every nook and cranny

Look in every nook and cranny!

仔细检查各个角落缝隙！

Blessings abound in every nook and cranny , especially in YOUR nook and in YOUR cranny!

祝福充满每个角落, 特别是你的周围!

Every nook and cranny has been swept clean.

旮旮旯旯儿都打扫干净了。

She knows every nook and cranny of the city, so she's the perfect guide.

她对这个城市了如指掌, 让她做向道是再好不过了.

Every nook and cranny on the familiar road and in my room.

在我房间里与熟悉的路上的每个角落。

He explored every nook and cranny of science.

他钻研科学的所有犄角旮旯.

Since China began its reform and opening up, our advertising industry has been developing very rapidly. Advertisement has permeated through every nook and cranny of our life.

改革开放后，我国广告业发展极为迅速，广告渗透到了我们生活的每个角落。

Every nook and cranny has been swepted clean.

每个犄角旮旯都被打扫干净了。

I've looked in every nook and cranny and I cannot find my gold pen.

我到处找遍了,但没能找到我的金笔.

I know every nook and cranny, every secret spot.

我知道每个隐蔽处，每个藏身点。

Blessings abound in every nook and cranny, especially in YOUR nook and in YOUR cranny!

祝福充满每个角落，特别是你的周围！

Get yourself a travel pass to ride the exclusive vaporetto& single tickets don't come cheap, and are less economical if you plan to spend days touring Venice and exploring every nook and cranny.

给自己办一张专门的水上汽艇乘坐证&单程票不便宜，而且如果您打算花几天参观威尼斯和探索每个角落的话，单程票很不经济。

They searched every nook and cranny.

他们搜遍了每个角落.

He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.

他昏昏欲睡，骨头酸痛，烧肉的香味充溢他意识的每个角落。

We searched every nook and cranny.

我们搜遍了每个角落。

I had searched every nook and cranny but could not find the missing gold ring.

我找遍了每个角落,但找不到那只丢失的金戒指.

From the end of the pier to the end of Main Street, the only way to truly explore every nook and cranny of Huntington Beach is on foot.

从码头年底大街结束，只有这样才能真正探索亨廷顿海滩的每一个角落是步行。

Every nook and cranny of the house stuffed with souvenirs of their trips to other countries.

屋子里到处都摆着他们从国外带回来的纪念品.

With gold adorning every nook and cranny, you can take a virtual tour of the palace built by Louis XIV that really angered poor French people at the time.

借住谷歌街景，你可以真实感受金碧辉煌的凡尔赛宫，国王路易十四为建造此宫殿还激起了民愤。

The molten lava got into every nook and cranny on its downward path.

熔岩向下流动时,无缝不钻,无孔不入.

I can tell you what I was searching for in every nook and cranny on that recruiting trip.

我可以告诉你什么样的人，是我在招聘的时候找遍了每一个角落所要寻找的。

I've searched every nook and cranny but I still can't find the keys.

我找遍所有的地方也没找到钥匙。

Due to the abundance of trees and the low altitude of dwellings in peiping, cicadas are audible in every nook and cranny of the city.

因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。

When the bath was ready, I got in. I soaked for a half hour and I washed every nook and cranny.

洗澡水准备好时，我进入浴缸，我进来，我跑了半个小时，全身上下洗了个遍。

He knew every nook and cranny of the area.

他对这一带的一草一木都了如指掌.

It has a long history, spreading its messages into every nook and cranny of American social and political life.

长期的历史扩散到美国社会和政治领域的方方面面。

I've searched every nook and cranny but can't find the button I lost.

我角角落落都找遍了,还是没找到丢失的钮扣.

Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.

盒子叠放在工厂的各个角落。

Every nook and cranny of this place brought back memories.

这里的每一个角落都唤起我的回忆。

I couldn't believe how many people were so talented with using every nook and cranny of their limited urban living space to grow food.

我简直无法相信有这么多如此天才的人们在他们城市中有限的生活空间里，利用每一个隐避处和小缝隙来种植。